1
00:00:07,090 --> 00:00:08,383
[در تلاش غرغر می کند]

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,552
-[جیغ، غرغر]
-[غرغر]

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,805
* *

4
00:00:13,847 --> 00:00:17,017
-هی هی، ها ها، هو هو هی!

5
00:00:17,058 --> 00:00:20,729
هر دو:
هی-هی، ها-ها، هو-هو هی!

6
00:00:20,770 --> 00:00:23,398
هی-هی-هو-ها-ها-هی-هی...

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
-چه در بیگ بلوپ
اینجا جریان دارد؟

8
00:00:25,900 --> 00:00:28,278
[نفس می کشد] اوه نه. آنها بوده اند
توسط مارهای مار گزیده شده است.

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,113
ما باید آنها را در قیر بپوشانیم
قبل از اینکه عقلشان را از دست بدهند!

10
00:00:30,155 --> 00:00:33,491
اوگا! تار را بگیرید!
-این اسنیکرز نیست.

11
00:00:33,533 --> 00:00:36,786
توت های هی هی هستند
هی هی رسیده، پس ما آواز می خوانیم
آهنگ هی هی

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,414
-در حالی که ما هی هی آنها را انتخاب می کنیم.
-چرا اینطوری حرف میزنی؟

13
00:00:39,456 --> 00:00:42,125
-چون من هی هی مجبورم.
اگر این کار را نکنم،

14
00:00:42,167 --> 00:00:44,252
هی هی درد میکنه
احساسات فیل

15
00:00:44,294 --> 00:00:47,380
-[آه می کشد] من هی از آن متنفرم.
-خب، من هی هی دوست دارم!

16
00:00:47,422 --> 00:00:51,760
-هی-هی-هو-ها-ها-هی-هی-
هو-ها-ها!
-[آه] هی هی کمک کن.

17
00:00:51,801 --> 00:00:53,636
همه:
هی-هی-هو-ها-ها!

18
00:00:53,678 --> 00:00:57,557
هی-هی-هو-ها-ها-هی-
هو-هی-هی-هو!

19
00:00:57,599 --> 00:00:59,267
ها-ها-هه-هو-هو!

20
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
-ها-ها-هی-هو!
-[در زدن]

21
00:01:01,061 --> 00:01:03,438
-این چیه
اسب بازی سر چکشی؟

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,690
-ما داریم توت های هی هی می چینیم،
مامان میخوای بیای؟

23
00:01:05,732 --> 00:01:09,277
چوب ها را بزن
یا با چوب ضربه بخورید!
-آه! آه!

24
00:01:09,319 --> 00:01:12,280
همه:
هی-هی-هو-ها-ها-هی-هی...

25
00:01:12,322 --> 00:01:14,449
-[غر زدن]
-باید انجامش بدیم
در آسانسور؟

26
00:01:14,491 --> 00:01:16,451
-بله!
-ALL: هی-هی-هو-ها!

27
00:01:16,493 --> 00:01:18,036
-ها-ها-هی-ها!
-[غرش]

28
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
هی-هی-هو-ها!

29
00:01:19,829 --> 00:01:22,540
-ها-هی-هی!
-[نفس می‌کشد]

30
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
فیل:
رفته؟

31
00:01:23,458 --> 00:01:26,044
توت های هی هی از بین رفته اند!

32
00:01:26,086 --> 00:01:28,672
[گریه کردن]

33
00:01:28,713 --> 00:01:29,756
-هی-هی-هو؟

34
00:01:29,798 --> 00:01:32,842
-هی-هی-نه!

35
00:01:32,884 --> 00:01:35,637
-* بیا وحشی زندگی کنیم،
دنیا مال ماست *

36
00:01:35,679 --> 00:01:38,348
* ما این چرخ را ساختیم
حالا گانا رول است *

37
00:01:38,390 --> 00:01:42,644
* جرقه ای را می شناسید
هر جا برویم آتش می شود *

38
00:01:44,187 --> 00:01:45,397
*اوهو هو*

39
00:01:45,438 --> 00:01:47,524
* چسبیده به هم،
چسبیده، به هم چسبیده *

40
00:01:47,565 --> 00:01:50,819
* این یک تکامل است
بدتر یا بهتر *

41
00:01:50,860 --> 00:01:53,822
* برای یافتن مقداری وحدت *

42
00:01:53,863 --> 00:01:56,366
*برای تمام بشریت*

43
00:01:56,408 --> 00:01:58,284
* چون ما هستیم
به هم چسبیده *

44
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
* در یک شجره بزرگ *

45
00:02:02,205 --> 00:02:04,165
-هی هی اینجا چه اتفاقی افتاده؟

46
00:02:04,207 --> 00:02:06,876
پانچ میمون ها!
این چیزی است که هی هی رخ داد.

47
00:02:07,961 --> 00:02:09,254
-[چامپ] هوم...

48
00:02:09,295 --> 00:02:11,673
و آنها نمی توانند دور باشند
چون تازه رفتند

49
00:02:11,715 --> 00:02:14,509
-میدونیم گرگ،
چون ما همین الان دیدیم که رفتند.

50
00:02:14,551 --> 00:02:17,929
-همچنین، می توانید بگویید که چه زمانی یک
حیوانی که با چشیدن خاک رها شده است؟

51
00:02:17,971 --> 00:02:20,056
-نه چرا؟ [چاپ]

52
00:02:20,098 --> 00:02:22,225
-آه...
-فیل: خب،

53
00:02:22,267 --> 00:02:25,228
فقط یک راه وجود دارد
برای انتقام از این دزدی هی هی

54
00:02:25,270 --> 00:02:28,898
ما باید به آنها ضربه بزنیم
جایی که هی هی درد می کند!

55
00:02:28,940 --> 00:02:31,860
-آره! هی هی بیاوریم
گرما به میمون های مشت!

56
00:02:31,901 --> 00:02:34,654
-و چکش هی هی را رها کنید
روی آنها!
-آه!

57
00:02:34,696 --> 00:02:36,489
-میشه لطفا بس کنیم
گفتن "هی-هی"

58
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
از هی هی
توت ها رفته اند؟

59
00:02:38,408 --> 00:02:40,243
-خیلی خب ولی ما هنوزم
قصد ساختن

60
00:02:40,285 --> 00:02:43,371
میمون های پانچ می پردازند
برای این تخلف

61
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
-و بعد چی؟
-و بعد چی، چی؟

62
00:02:45,248 --> 00:02:46,541
-خب همین کارو کردیم
وقتی میمون ها مشت می زنند

63
00:02:46,583 --> 00:02:48,376
ما را گرفت
بونسبری، درست است؟

64
00:02:48,418 --> 00:02:50,378
-و وقتی ما را گرفتند
تخم مرغ مهر مرغ

65
00:02:50,420 --> 00:02:52,297
-و پای ما.

66
00:02:52,339 --> 00:02:54,215
تو سزاوار بهتری بودی کیک...

67
00:02:54,257 --> 00:02:56,301
-و زمانی که آنها
آینه-پنجره شکست!

68
00:02:56,343 --> 00:02:57,719
صبر کن نه. اون من بودم.

69
00:02:57,761 --> 00:02:59,929
هی، فیل، میتونی درستش کنی
آینه-پنجره؟

70
00:02:59,971 --> 00:03:02,807
-نکته ضد حمله است
میمون های مشت

71
00:03:02,849 --> 00:03:04,142
کاری است که ما همیشه انجام می دهیم

72
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
ولی حل نشده
مشکل،

73
00:03:05,602 --> 00:03:07,479
بنابراین ما نیاز داریم
یک رویکرد جدید را امتحان کنید

74
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
-فکر خوب
تار را می گیرم.

75
00:03:09,272 --> 00:03:10,815
-نه تار نیست.

76
00:03:10,857 --> 00:03:12,609
من ایده بهتری دارم

77
00:03:12,650 --> 00:03:14,402
EEP:
اوه، متوجه نشدم

78
00:03:14,444 --> 00:03:15,862
میمون های پانچ غذای ما را بردند.

79
00:03:15,904 --> 00:03:19,157
بنابراین اکنون، ما آنها را می آوریم
غذای بیشتری برای تنبیه آنها؟

80
00:03:19,199 --> 00:03:21,868
-بله، چون این غذا
مسموم شده است

81
00:03:21,910 --> 00:03:24,079
خوب بازی کردی اوگا
من شما را دست کم گرفتم.

82
00:03:24,120 --> 00:03:25,622
-غذا مسموم نیست

83
00:03:25,663 --> 00:03:28,958
-درست... انکار قابل قبول.
هوشمند.

84
00:03:29,000 --> 00:03:30,460
-نه مسموم نیست.

85
00:03:30,502 --> 00:03:31,961
-فوق العاده تند؟

86
00:03:32,003 --> 00:03:33,004
-نه
-نمک زیاده؟

87
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
-فقط کیک های خوشمزه ای هستند

88
00:03:35,006 --> 00:03:36,758
چون ما آنها را می آوریم
یک پیشکش صلح

89
00:03:36,800 --> 00:03:39,511
-کیک ها؟ چرا این کار را کرد
باید کیک باشد؟

90
00:03:39,552 --> 00:03:42,055
-چون کیک دوست دارند.
-منم همینطور!

91
00:03:42,097 --> 00:03:44,891
-به نظر من ژست خوبی است.
یعنی کی دوست نداره
گرفتن کیک؟

92
00:03:44,933 --> 00:03:47,394
-اما کیک ها
پل این شکاف؟
-UGGA: نه.

93
00:03:47,435 --> 00:03:49,604
کیک ها فقط یک راه هستند
برای شروع مکالمه

94
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
-ها! و چه خواهید گفت،
اوگا؟

95
00:03:51,815 --> 00:03:55,110
شما پانچ میمون صحبت می کنید
مثل گرگ موز می خورد!

96
00:03:55,151 --> 00:03:57,153
بدون موفقیت

97
00:03:57,195 --> 00:03:58,905
-اوه، موز بد است.

98
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
-من نیازی به حرف زدن ندارم
پانچ میمون، فیل. پسر انجام می دهد.

99
00:04:01,491 --> 00:04:04,077
-درست است، اما این به این معنا نیست
آنها به من گوش خواهند داد
بیشتر از Thunk

100
00:04:04,119 --> 00:04:07,914
در حال حاضر به ما گوش می دهد
این درست نیست، تانک؟

101
00:04:07,956 --> 00:04:12,127
-تنک؟
-پاییز مورد علاقه من است
زمان سال

102
00:04:12,168 --> 00:04:14,629
-به نظرم ایده خوبیه!
-تو؟

103
00:04:14,671 --> 00:04:18,508
-حتما! این یک کامل است
حواس پرتی برای یک حمله یواشکی

104
00:04:18,550 --> 00:04:20,135
در حالی که لثه هایت را به هم می زنی،

105
00:04:20,176 --> 00:04:23,471
جمجمه‌شان را می‌شکنم!
-این روحیه!

106
00:04:23,513 --> 00:04:24,973
-به همین دلیل نیست
ما این کار را انجام می دهیم

107
00:04:25,015 --> 00:04:27,600
-آره! ما این کار را می کنیم
سرشان را به هم بزنند!

108
00:04:27,642 --> 00:04:29,519
-نه! ما این کار را می کنیم
دوستانه بودن

109
00:04:29,561 --> 00:04:32,772
-چون دوستان دزدی نمی کنند
از یکدیگر
-فیل: شما به نکته درستی اشاره می کنید.

110
00:04:32,814 --> 00:04:36,192
منظورم این است که ما همه با هم دوست هستیم و
ما از هم دزدی نمی کنیم

111
00:04:36,234 --> 00:04:38,153
صبر کن موز من کجا رفت؟

112
00:04:38,194 --> 00:04:40,697
-اون موز منه؟!
-چه موزی؟

113
00:04:40,739 --> 00:04:42,282
فیل: هوم؟

114
00:04:42,323 --> 00:04:44,409
-اوه! موز غمگین!

115
00:04:44,451 --> 00:04:45,952
-خب فکر نمی کنم
این کار خواهد کرد،

116
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
اما ما همه چیزهای دیگر را امتحان کرده ایم،
پس چه چیزی برای از دست دادن داریم؟

117
00:04:49,039 --> 00:04:52,375
-اوه نمی دونم بقیه از
غذا، مزرعه، زندگی ما...

118
00:04:52,417 --> 00:04:54,669
-ممنون از کمکت، پسر.

119
00:04:57,714 --> 00:05:00,592
[همه می لرزند، ناله می کنند]

120
00:05:00,633 --> 00:05:02,969
THUNK:
وای این مکان چیست؟

121
00:05:03,011 --> 00:05:04,721
EEP:
دهکده پانچ میمون است.

122
00:05:04,763 --> 00:05:06,264
-چی؟ چرا ما اینجا هستیم؟

123
00:05:06,306 --> 00:05:09,893
-تونک، گوش نمیدادی؟
وقتی در مورد طرح خود بحث کردیم؟

124
00:05:09,934 --> 00:05:11,770
-اینطور نیست، تانک؟ فکر می کنم؟

125
00:05:11,811 --> 00:05:14,272
تانک: اوه نه! کسی
فقط اسمم را گفت!
-یه چیزی بگو، تانک!

126
00:05:14,314 --> 00:05:16,983
یه چیزی صاف
آنها هرگز شما را نخواهند شناخت
گوش نمی کردند

127
00:05:17,025 --> 00:05:20,528
پاییز مورد علاقه من است
زمان سال

128
00:05:20,570 --> 00:05:22,197
ها-ها، آنها آن را خریدند!

129
00:05:23,281 --> 00:05:24,282
-تنک
-اوه نه!

130
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
من - من قطعاً برنامه را شنیدم
مامان،

131
00:05:26,034 --> 00:05:29,037
اما جوانان چه فکر می کنند
طرح بود؟

132
00:05:29,621 --> 00:05:31,247
او آن را خرید!

133
00:05:31,289 --> 00:05:32,874
-این مکان به من خزش می دهد.

134
00:05:32,916 --> 00:05:35,752
-چرا؟ آیا خاطرات بد است؟
یا تمام استخوان ها؟

135
00:05:35,794 --> 00:05:37,545
یا این واقعیت که فقط وجود دارد
یک راه خروج؟

136
00:05:37,587 --> 00:05:40,632
-ممنون، پسر.
حالا دلایل بیشتری دارم.

137
00:05:40,674 --> 00:05:42,842
-شاید همش باشه
میمون های مشت
در حال تماشای ما

138
00:05:42,884 --> 00:05:45,929
آنها خود را داشته اند
چشمان کوچک مهره ای به ما

139
00:05:45,970 --> 00:05:47,389
از آنجایی که ما محیط را شکستیم.

140
00:05:47,430 --> 00:05:49,808
-[غرش می‌کشد]
-هوپ: میدونی چیه؟

141
00:05:49,849 --> 00:05:52,060
حالا که اینجا هستیم، فکر می کنم ما هستیم
باید بچرخد و به خانه برود

142
00:05:52,102 --> 00:05:53,937
-[جیغ زدن]
-چرا؟ آیا این ترس است
در هوا؟

143
00:05:53,978 --> 00:05:56,022
امکانی که شما ممکن است
هرگز این مکان را ترک نکنید؟

144
00:05:56,064 --> 00:05:58,942
یا درک اینکه ما داریم
به قلمرو متخاصم سرگردان شد

145
00:05:58,983 --> 00:06:00,944
-بدون دعوتنامه
یا حفاظت؟
-ای پسر!

146
00:06:00,985 --> 00:06:02,278
-راست میگی
من این کار را متوقف می کنم.

147
00:06:02,320 --> 00:06:04,781
-از گفتن متنفرم
ولی گای درست میگه باید بریم

148
00:06:04,823 --> 00:06:06,908
-از گفتن متنفرم
اما گروگ حق دارد باید بریم

149
00:06:06,950 --> 00:06:09,035
-از گفتن متنفرم
اما نمی توانیم برویم

150
00:06:09,077 --> 00:06:12,831
[پچ پچ میمون ها، غرغر کردن]

151
00:06:12,872 --> 00:06:14,499
-داره میپرسه کی به جای ما حرف میزنه

152
00:06:14,541 --> 00:06:17,293
-خب این بود
ایده اوگا، پس...

153
00:06:17,335 --> 00:06:19,462
-من حرف میزنم پسر تو ترجمه کن

154
00:06:19,504 --> 00:06:21,923
[پچ پچ میمون ها را مشت کنید،
جیرجیر]

155
00:06:21,965 --> 00:06:25,010
می دانیم که گرفتی
توت های هی هی،

156
00:06:25,051 --> 00:06:26,803
اما این آب است
زیر پل

157
00:06:26,845 --> 00:06:28,805
ما اینجا هستیم تا صلح کنیم.

158
00:06:28,847 --> 00:06:30,432
و به عنوان نشانه ای از حسن نیت،

159
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
ما این کیک ها را برای شما آوردیم.

160
00:06:32,892 --> 00:06:36,479
-چرا کیک؟! چرا؟!
- پای من! من!

161
00:06:36,521 --> 00:06:37,480
[جیغ جیغ]

162
00:06:37,522 --> 00:06:38,982
UGGA: اوه!

163
00:06:39,024 --> 00:06:40,817
هر دو:
خداحافظ، پای، خداحافظ.

164
00:06:40,859 --> 00:06:42,819
-احساسش همینه
یک "نه" به صلح

165
00:06:42,861 --> 00:06:44,821
-راستی یعنی
ما در مشکل هستیم
-[فریاد زدن]

166
00:06:44,863 --> 00:06:47,741
-این چیز خوبی است
من دردسر را دوست دارم

167
00:06:47,782 --> 00:06:50,076
-آره این مال منه
نوعی گفتگوی صلح

168
00:06:50,118 --> 00:06:52,829
همانطور که در کسی به پایان می رسد تا قطعه قطعه!

169
00:06:52,871 --> 00:06:55,248
وقت تموم شدن اینه
یک بار برای همیشه

170
00:06:55,290 --> 00:06:56,624
-نه نه نه

171
00:06:56,666 --> 00:06:59,002
ما باید به برنامه پایبند باشیم
یا این هرگز تمام نخواهد شد

172
00:06:59,044 --> 00:07:01,421
-به! ما به شما فرصت دادیم

173
00:07:01,463 --> 00:07:03,840
در حال حاضر، ما این کار را انجام می دهیم!

174
00:07:03,882 --> 00:07:05,925
-پس، حدس می زنم این راه من است
یا روش پای، ها؟

175
00:07:05,967 --> 00:07:08,219
-اوه!
-[میمون ها در حال پچ پچ کردن]

176
00:07:08,261 --> 00:07:11,181
* *

177
00:07:12,307 --> 00:07:13,641
-اووو اون کیه؟

178
00:07:13,683 --> 00:07:15,852
-و از کجا آورد
آن کارکنان شگفت انگیز؟

179
00:07:15,894 --> 00:07:18,271
-ای پسر ازش بپرس
-باشه

180
00:07:19,898 --> 00:07:21,941
[غرش، غرغر کردن]

181
00:07:21,983 --> 00:07:25,111
او ملکه آنهاست و می خواهد
تا بدانیم چرا اینجا هستیم [غرغر]

182
00:07:25,153 --> 00:07:27,072
-بهش بگو ما میخوایم
چیزهای ما برگشت!

183
00:07:27,113 --> 00:07:29,866
-شروع با
توت های هی هی!
-EEP: یا شاید،

184
00:07:29,908 --> 00:07:31,368
شما دو نفر یاد می گیرید که چگونه صحبت کنید

185
00:07:31,409 --> 00:07:34,329
این ثروتمند و مرموز
زبان و خودتان به او بگویید!

186
00:07:34,371 --> 00:07:36,623
-ای پسر میشه بهش بگی
ما اینجا هستیم تا به دشمنی خود پایان دهیم

187
00:07:36,664 --> 00:07:38,124
و صلح کنیم؟

188
00:07:38,166 --> 00:07:39,584
[غرش می کند]

189
00:07:39,626 --> 00:07:41,753
[غرغر کردن]

190
00:07:41,795 --> 00:07:43,088
[خنده]

191
00:07:43,129 --> 00:07:45,382
-[ملکه غرش می کند]
-[همه فریاد می زنند]

192
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
[غرغر کردن]

193
00:07:46,883 --> 00:07:49,511
او چه گفت؟ بد است؟
یه چیزی بگو، پسر!

194
00:07:49,552 --> 00:07:51,054
-اون گفت اگه واقعا
صلح می خواهند،

195
00:07:51,096 --> 00:07:53,431
ما می توانیم آن را با تجربه ثابت کنیم
میمون های پانچ چگونه زندگی می کنند

196
00:07:53,473 --> 00:07:56,643
بنابراین، او از ما دعوت کرد که اینجا بمانیم
برای یادگیری روش مشت زدن

197
00:07:56,685 --> 00:07:59,479
[میمون ها را مشت کن که جیغ می زنند]

198
00:07:59,521 --> 00:08:00,563
سحر:
اوه نه، آنها دعوا می کنند!

199
00:08:00,605 --> 00:08:02,357
ببین چیکار کردیم!
ما هیولا هستیم!

200
00:08:02,399 --> 00:08:06,569
-در واقع، آنها فقط دارند صحبت می کنند،
اما اشتباه آسان
میمون ها را مشت کن

201
00:08:06,611 --> 00:08:10,740
آن میمون های مشت می گویند
آنها فکر می کنند این ایده بدی است.
اما ملکه می گوید:

202
00:08:10,782 --> 00:08:14,035
"به عنوان رهبر شما، من احساس می کنم این است
بهترین حرکت برای همه ما
به عنوان یک جامعه."

203
00:08:14,077 --> 00:08:15,912
"و حالا آن میمون مشت
دارد می گوید

204
00:08:15,954 --> 00:08:17,580
"که در حالی که آنها ممکن است موافق نباشند
با ملکه،

205
00:08:17,622 --> 00:08:19,708
آنها به اقتدار او احترام می گذارند."

206
00:08:19,749 --> 00:08:21,876
-و الان دارم میگم
این یک ایده وحشتناک است

207
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
-بفرمایید بچه ها
این یک پیشرفت بزرگ است!

208
00:08:24,546 --> 00:08:26,131
بیا مثل میمون های مشت زندگی کنیم.

209
00:08:26,172 --> 00:08:28,675
-HOPE: [غرغر می کند] بسیار خوب.
-تنک؟

210
00:08:28,717 --> 00:08:31,428
-بهار هم هست
یک زمان دوست داشتنی از سال

211
00:08:31,469 --> 00:08:35,098
-خوبه من داری میکشی
-[غرغر]

212
00:08:35,140 --> 00:08:39,185
-میشه [غرغر می کنه] لطفا قرض بگیرم
نارگیل شما [غرغر می کند]؟

213
00:08:39,227 --> 00:08:40,353
[چیک زدن]

214
00:08:40,395 --> 00:08:42,397
-[دست زدن، تشویق کردن]
-GUY: او خوب است!

215
00:08:42,439 --> 00:08:45,775
-نارگیل کلمه آسانی نیست.
[می خندد]
-این خیلی سخت نبود.

216
00:08:45,817 --> 00:08:49,029
و اولین قدم برای بدست آوردن
همراه در حال برقراری ارتباط است سحر؟

217
00:08:49,070 --> 00:08:50,989
-تو نفر بعدی
-اوه!

218
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
من نمی دانم.

219
00:08:54,034 --> 00:08:56,036
فقط احساس خوبی ندارم
در مورد مشت زدن آنها

220
00:08:56,077 --> 00:08:58,955
-اینطوری حرف میزنن سپیده.
آنها می خواهند شما آنها را مشت کنید.

221
00:08:58,997 --> 00:09:00,790
-واقعا؟ اوه، باشه

222
00:09:00,832 --> 00:09:03,251
-ممکن است [غرغر ضعیف]
لطفا وام بگیرید

223
00:09:03,293 --> 00:09:06,046
[غرغر ضعیف] نارگیل شما؟
[غرغر ضعیف]

224
00:09:06,087 --> 00:09:08,923
-[چیکچه گیج]
-چرا اون نیست
نارگیل را به من می دهی؟

225
00:09:08,965 --> 00:09:11,051
-اون صداتو نمیشنوه
باید حرف بزنی

226
00:09:11,092 --> 00:09:13,553
-باشه نارگیل را بدهید!
-[صدا می کشد]

227
00:09:13,595 --> 00:09:15,096
-او شنید.

228
00:09:15,138 --> 00:09:17,015
-سلام! کار کرد!
-[جیغ زدن]

229
00:09:17,057 --> 00:09:19,267
[حرکت آهسته]: نه!

230
00:09:21,353 --> 00:09:23,480
[غرش]

231
00:09:23,521 --> 00:09:25,523
[فریاد زدن]

232
00:09:25,565 --> 00:09:26,691
[غرغر]

233
00:09:26,733 --> 00:09:27,984
خب همین بود
واقعا از او خوب است

234
00:09:28,026 --> 00:09:30,779
-اما نه خیلی خوب
از بقیه میمون ها

235
00:09:30,820 --> 00:09:32,822
دقیقا حس نیست
مشت عشق، مامان.

236
00:09:32,864 --> 00:09:33,990
-فقط وقت بده، ایپ.

237
00:09:34,032 --> 00:09:36,159
ما در این هستیم
برای مشت طولانی

238
00:09:36,201 --> 00:09:37,369
* *

239
00:09:37,410 --> 00:09:39,704
-این پانچیکوس است،
اولین میمون پانچ

240
00:09:39,746 --> 00:09:41,831
اوه! طبق افسانه [غرغر]

241
00:09:41,873 --> 00:09:43,875
او در گوشه ای قرار گرفت
راماکونداس [غرغر]

242
00:09:43,917 --> 00:09:45,835
روبرو شدن با مرگ حتمی

243
00:09:45,877 --> 00:09:48,088
اوه! اما به جای
تسلیم شدن - اوه!

244
00:09:48,129 --> 00:09:50,048
با مشت به راهش کوبید
به آزادی [غرغر]

245
00:09:50,090 --> 00:09:53,009
بنابراین راه را آغاز کرد
از مشت اوه!

246
00:09:53,051 --> 00:09:55,845
پانچ میمون ها
با راماکوندا هم مبارزه کن

247
00:09:55,887 --> 00:09:57,472
جالب نیست مامان؟

248
00:09:57,514 --> 00:10:00,850
-نه حتی کم!
حیوانات با حیوانات دیگر می جنگند.

249
00:10:00,892 --> 00:10:02,936
به جنگل خوش اومدی عزیزم

250
00:10:02,977 --> 00:10:05,397
-اوه! پانچیکوس است
به عنوان یک قهرمان مورد احترام است

251
00:10:05,438 --> 00:10:07,524
[غرغر] توسط همه میمون های پانچ
[غرغر]

252
00:10:07,565 --> 00:10:10,485
که ادای احترام می گذارند
قبل از این مجسمه مقدس

253
00:10:10,527 --> 00:10:13,863
برای گرامیداشت یاد او [غرغر می کند]
هر روز

254
00:10:13,905 --> 00:10:15,865
-مجسمه باحال

255
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
-وای!
-[جیغ میمون]

256
00:10:17,992 --> 00:10:19,536
اوه... چطور شد؟

257
00:10:19,577 --> 00:10:20,662
-[فریاد زدن]
-مرد: اوه...

258
00:10:20,704 --> 00:10:22,205
-عجیب بود، درسته؟

259
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
-ای پسر بهشون بگو گرگ متاسفم.

260
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
-[غرغر] آه!

261
00:10:25,875 --> 00:10:27,752
عذرخواهی را نمی پذیرند.

262
00:10:27,794 --> 00:10:30,422
[فریاد زدن]

263
00:10:30,463 --> 00:10:31,506
[غرش می کند]

264
00:10:33,633 --> 00:10:36,678
-باشه نفر بعدی کیست؟
بچه ها،

265
00:10:36,720 --> 00:10:40,390
چگونه می توانیم با آنها دوست باشیم
میمون های مشت اگر نتوانیم
ارتباط برقرار کنم؟

266
00:10:40,432 --> 00:10:41,933
-[بی سر و صدا]
شاید ما نمی خواهیم دوست باشیم

267
00:10:41,975 --> 00:10:44,561
-این چیه گرگ؟ شما می خواهید
یاد بگیر حرف زدن پانچ میمون؟

268
00:10:44,602 --> 00:10:46,730
-عالیه
-چی؟ یادم نمیاد
گفتن آن

269
00:10:46,771 --> 00:10:49,065
-ای پسر چند وقته اینکارو کرد
شما را به یادگیری پانچ میمون ببرم؟

270
00:10:49,107 --> 00:10:51,568
-خب، هر چه بیشتر طول بکشی،
هر چه بیشتر مشت بخوری

271
00:10:51,609 --> 00:10:53,236
بنابراین، نه خیلی طولانی. [ نفس نفس زدن ]

272
00:10:53,278 --> 00:10:55,864
باشه اینجوری میگی
"موز."

273
00:10:55,905 --> 00:10:59,117
-موز؟! بله!
این نوع کلمه مشت من است!

274
00:10:59,159 --> 00:11:02,037
برو میمون
بهترین ضربه موزیت را به من بده

275
00:11:02,078 --> 00:11:03,747
[خس خس سینه]
اوه! باشه فهمیدم

276
00:11:03,788 --> 00:11:06,249
اوه! گفتم فهمیدم!

277
00:11:06,291 --> 00:11:09,419
- [فریاد می کشد]
-[غرغر] موز!
[غرغر] موز!

278
00:11:09,461 --> 00:11:11,421
گرفتم!
چرا این مرد به من مشت می زند؟

279
00:11:11,463 --> 00:11:14,090
-حدس می زنم واقعاً تو را می خواهند
برای یادگیری نحوه گفتن موز

280
00:11:14,132 --> 00:11:15,759
-آره، این در مورد موز نیست.

281
00:11:15,800 --> 00:11:17,761
این در مورد بازپرداخت است
برای مجسمه

282
00:11:17,802 --> 00:11:20,847
-[میمون ها در حال پچ پچ کردن]
-[غرغر غرغر شده]

283
00:11:20,889 --> 00:11:23,099
-عالی! حالا من از موز متنفرم!

284
00:11:24,476 --> 00:11:26,478
* *

285
00:11:26,519 --> 00:11:28,396
[غرش، بو کشیدن]

286
00:11:28,438 --> 00:11:31,107
-خب، این ناراحت کننده است.
-آنقدرها هم بد نیست.

287
00:11:31,149 --> 00:11:34,277
منظورم این است که بالش خوب خواهد بود
یا سنگ های نرم تر

288
00:11:34,319 --> 00:11:36,738
-حتما! بنابراین همه ما می توانیم دور شویم

289
00:11:36,780 --> 00:11:39,074
به Snoozy Meadows و سپس...

290
00:11:39,115 --> 00:11:42,619
بام! آن میمون ها اجازه دادند
مگس متلاطم مشت!

291
00:11:42,660 --> 00:11:46,623
-نه مامان این است
اجرای تشریفاتی مشت

292
00:11:46,664 --> 00:11:50,460
این افتخاری نادر است که قبلاً هرگز وجود نداشته است
به اشتراک گذاشته شده با افراد خارجی،

293
00:11:50,502 --> 00:11:53,880
پس بیایید همه ساکت باشیم
و محترمانه لطفا

294
00:11:53,922 --> 00:11:55,924
-گفتند اجراست

295
00:11:55,965 --> 00:11:57,842
زیرا اگر گفتند
تله بود

296
00:11:57,884 --> 00:11:59,302
این یک تله نخواهد بود!

297
00:11:59,344 --> 00:12:00,970
-بزرگ! ما قرار است
ساکت بودن

298
00:12:01,012 --> 00:12:02,806
-[جیغ]
-اوه! چرا داری من رو میذاری؟

299
00:12:02,847 --> 00:12:04,349
اون یکیه
چه کسی صحبت می کند ها؟

300
00:12:04,391 --> 00:12:07,644
-[فریاد زدن]
-[درام نوازی موسیقی]

301
00:12:07,686 --> 00:12:10,605
-ببین؟ آنها می خواهند
ما را با آن تاک ها گره بزن!

302
00:12:10,647 --> 00:12:14,359
بهت گفتم تله بود!
امروز نه، مشت خز!

303
00:12:14,401 --> 00:12:17,028
* *

304
00:12:17,070 --> 00:12:19,656
[فریاد زدن]

305
00:12:20,699 --> 00:12:22,659
[فریاد ادامه دارد]

306
00:12:22,701 --> 00:12:24,994
-خیلی قشنگه خواب آور است

307
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
این شعر مشتی است.

308
00:12:26,830 --> 00:12:27,956
-گیج کننده است.

309
00:12:27,997 --> 00:12:29,833
پسر خوب کیست و کیست
مرد بد؟

310
00:12:29,874 --> 00:12:31,167
- [بی سر و صدا] بچه ها، آن را پایین نگه دارید.

311
00:12:31,209 --> 00:12:34,379
ما در حال تلاش برای ساختن یک پل هستیم،
منفجرش نکن

312
00:12:34,421 --> 00:12:36,464
-[فریاد]
-آه! چرا داری من رو میذاری؟!

313
00:12:36,506 --> 00:12:40,135
-اون که داره حرف میزنه!
[غرغر کردن]
-[فریاد زدن]

314
00:12:40,176 --> 00:12:42,804
-این حتی بهتر است
این پنجره استخوانی که من پیدا کردم!

315
00:12:42,846 --> 00:12:45,265
-[فریاد]
-نه! پنجره استخوانی!

316
00:12:45,306 --> 00:12:46,349
[غرش می کند]

317
00:12:47,225 --> 00:12:49,144
-اوه!
-[ملکه غر می‌زند]

318
00:12:49,185 --> 00:12:50,603
اوه! متشکرم.

319
00:12:51,396 --> 00:12:53,273
[غرغر می کند]

320
00:12:53,314 --> 00:12:55,525
-[غرش می‌کشد]
-باشه گرن. داره میره
از شما بپرسم

321
00:12:55,567 --> 00:12:57,444
-اگه دوست داری برقصی
-[جیغ جیغ]

322
00:12:57,485 --> 00:13:00,488
-او می تواند تلاش کند، اما اینطور نیست
جواب را دوست دارم

323
00:13:00,530 --> 00:13:04,159
-مامان برای آخرین بار
اینها ضربات مشت نیست

324
00:13:04,200 --> 00:13:05,702
اینها حرف زدن است.

325
00:13:05,744 --> 00:13:10,081
-صحبت کن، ها؟ در آن
در مورد، من چیزهای زیادی برای گفتن دارم...

326
00:13:10,123 --> 00:13:12,584
-میدونی چیه؟
شاید برای امروز کافی باشد.

327
00:13:12,625 --> 00:13:15,712
-به نظر میاد راحت رفتی
کره چشم،

328
00:13:15,754 --> 00:13:17,672
اما من تماشا خواهم کرد

329
00:13:17,714 --> 00:13:18,673
[هر دو غرغر می کنند]

330
00:13:18,715 --> 00:13:19,632
[هر دو فریاد می زنند]

331
00:13:19,674 --> 00:13:21,885
[فریاد میمون ها]

332
00:13:21,926 --> 00:13:24,637
* *

333
00:13:24,679 --> 00:13:27,223
-من اینکارو نمیکنم
-بیا! این سرگرم کننده خواهد بود!

334
00:13:27,265 --> 00:13:28,725
این راه پانچ است!

335
00:13:28,767 --> 00:13:31,061
-کاش یاد میگرفتن
راه دستمال سفره

336
00:13:31,102 --> 00:13:34,439
-اگر بخواهیم بسازیم
یک دوستی، ما نیاز داریم
توپ بازی ... با شام.

337
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
[چاپ] مم! ببینید؟ مم، خوب است.

338
00:13:36,858 --> 00:13:38,735
اوگا، اگر فراموش کردی،

339
00:13:38,777 --> 00:13:40,737
من یک انسان متمدن هستم.

340
00:13:40,779 --> 00:13:44,407
من در یک خانه درختی زندگی می کنم. کجا
چنگال ها و قاشق ها هستند

341
00:13:44,449 --> 00:13:46,993
و بشقاب ها؟
فقط حیوانات اینجوری غذا میخورن!

342
00:13:47,035 --> 00:13:49,204
-[چامپ] دوست دارم
اینجوری غذا خوردن

343
00:13:49,245 --> 00:13:51,081
گرما را بیاور، فکر کن!

344
00:13:51,122 --> 00:13:53,500
-[غرغر] آه، چقدر لذت بخش است.

345
00:13:53,541 --> 00:13:55,877
-ببخشید هنوز کار می کند
به هدف شام من

346
00:13:55,919 --> 00:13:59,756
-به وقت شام، سحر!
-اینو بخور ایپ!

347
00:13:59,798 --> 00:14:02,967
-سحر ما باهاش بازی نمی کنیم
غذای ما، پس قبلش بس کن
کسی می گیرد -

348
00:14:03,009 --> 00:14:04,594
- [فریاد می زند]
-THUNK: اوه! متاسفم، امید.

349
00:14:04,636 --> 00:14:06,596
پاپیناسی من
نیاز به کار دارد

350
00:14:06,638 --> 00:14:10,308
-اوه، می کند؟ در آن صورت،
اجازه دهید به شما نشان دهم که چگونه انجام می شود!

351
00:14:10,350 --> 00:14:11,810
-[صدا]
-[امید نفس می کشد]

352
00:14:11,851 --> 00:14:12,977
[فریاد زدن]

353
00:14:13,019 --> 00:14:14,771
فیل... یه کاری کن!

354
00:14:14,813 --> 00:14:17,107
-البته عزیزم.
تو همه چیز منی

355
00:14:17,148 --> 00:14:18,566
من هر کاری می کردم
برای محافظت از شما!

356
00:14:18,608 --> 00:14:21,277
باید از من بگذری
برای رسیدن به او!

357
00:14:21,319 --> 00:14:23,405
و من پنهان می شوم،

358
00:14:23,446 --> 00:14:25,949
-پس موفق باشی که منو پیدا کنی!
-[غرش می‌کشد]

359
00:14:25,990 --> 00:14:27,117
[غرغر]

360
00:14:27,158 --> 00:14:28,451
[فریاد می کشد]

361
00:14:28,493 --> 00:14:29,828
[غرش]

362
00:14:30,620 --> 00:14:32,497
[فریاد زدن]

363
00:14:32,539 --> 00:14:34,040
-چرا اینقدر سخته
برای همه؟

364
00:14:34,082 --> 00:14:36,584
اگر راهی پیدا نکنیم
کنار بیایید، این هرگز تمام نمی شود.

365
00:14:36,626 --> 00:14:38,837
آنها به دزدی از ما ادامه خواهند داد،
و ما به آنها حمله خواهیم کرد.

366
00:14:38,878 --> 00:14:41,548
و فقط حفظ خواهد شد
رفتن و رفتن و رفتن
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟

367
00:14:41,589 --> 00:14:43,967
-نه چیزی که من می خواهم این است که به خانه بروم.

368
00:14:44,009 --> 00:14:46,219
-همینطور
من از این تلاش می ترسم

369
00:14:46,261 --> 00:14:47,846
برای غلبه بر
تفاوت های ما

370
00:14:47,887 --> 00:14:49,639
قبل از شروع محکوم به فنا بود

371
00:14:49,681 --> 00:14:53,309
چون ما انسان های دوباره ای هستیم،
و آنها میمون ها را دوباره مشت می کنند.

372
00:14:53,351 --> 00:14:55,979
-از موافقت با فیل متنفرم.

373
00:14:56,021 --> 00:14:59,315
-از موافقت با فیل متنفری،
اما...
-نه اما همین است.

374
00:14:59,357 --> 00:15:01,985
-[آه] خوب است. میتونیم بریم خونه

375
00:15:02,027 --> 00:15:03,361
-واقعا؟ بله!

376
00:15:03,403 --> 00:15:05,196
-حتما به محض اینکه
همه شما بزرگ می شوید

377
00:15:05,238 --> 00:15:07,157
و راهی برای ایجاد صلح پیدا کنید
با میمون های مشت

378
00:15:07,198 --> 00:15:09,409
-حالا بریم بخوابیم!
-[سندی غرغر می کند]

379
00:15:13,038 --> 00:15:15,540
فیل: بنابراین، به نظر می رسد که میمون ها را مشت می کنند
به سادگی بخواب

380
00:15:15,582 --> 00:15:18,585
هر کجا که فرود بیایند،
بدون مراقبت از راحتی

381
00:15:18,626 --> 00:15:20,962
-یا تخت من نیاز دارم
یک تخت برای خواب

382
00:15:21,004 --> 00:15:22,339
-تا زمانی که مزرعه را پیدا کردیم،

383
00:15:22,380 --> 00:15:24,549
ما تمام زندگی مان را رفتیم
بدون تخت و خوب خوابید

384
00:15:24,591 --> 00:15:27,385
-آره، اما من تازه عادت کردم
به خوابیدن در تخت

385
00:15:27,427 --> 00:15:29,095
این خیلی زیاد است
تغییر خواب برای من

386
00:15:29,137 --> 00:15:32,557
-شاید سنگ ها نرم شوند
اگر ما با آنها مهربان باشیم؟
سنگ خوب

387
00:15:32,599 --> 00:15:34,684
-تا زمانی که دارند
یک کاناپه اینجا، من خوبم

388
00:15:34,726 --> 00:15:36,186
-مطمئنا اینطور نیست
کاناپه دارند

389
00:15:36,227 --> 00:15:38,688
-آه! واقعا باید کار کرد
خودم را تبدیل به کاناپه کردم

390
00:15:38,730 --> 00:15:40,398
-تو باید رویا داشته باشی، تی بون.

391
00:15:40,440 --> 00:15:42,233
-اگه فکر میکنی من میرم
برای بستن چشمانم

392
00:15:42,275 --> 00:15:44,069
اطراف اینها
دزدان دریایی مشتاق،

393
00:15:44,110 --> 00:15:45,904
تو هم مثل آنها پیچ خورده ای!

394
00:15:45,945 --> 00:15:48,907
-همه چیزی که میشنوم شکایته.
هیچ کدام از شما تلاش نمی کنید.

395
00:15:48,948 --> 00:15:51,659
بنابراین، روی سنگ یا روی سنگ بخوابید
زمین یا روی یکدیگر

396
00:15:51,701 --> 00:15:53,703
برام مهم نیست! اما، من تمام کردم!
شب بخیر

397
00:15:53,745 --> 00:15:57,123
-[ نفس نفس زدن]
-[خروپف های ثقلی]

398
00:15:57,165 --> 00:16:00,126
[خروپف میمون ها]

399
00:16:00,168 --> 00:16:02,545
* *

400
00:16:02,587 --> 00:16:04,798
[آه می کشد]
شاید این یک اشتباه بود.

401
00:16:04,839 --> 00:16:07,008
شاید انسان ها و میمون ها را مشت می کنند
نمی تواند کنار بیاید

402
00:16:07,050 --> 00:16:08,593
شاید باید بریم خونه

403
00:16:08,635 --> 00:16:10,512
و شاید باید توقف کنم
با خودم صحبت می کنم

404
00:16:10,553 --> 00:16:13,765
وای آه!
[نفس می کشد]

405
00:16:13,807 --> 00:16:15,058
[غرغر کردن]

406
00:16:15,100 --> 00:16:18,478
اوه! وای نزدیک بود
تو زندگی من را نجات دادی

407
00:16:18,520 --> 00:16:20,522
-ممنون
-[غرش می‌کشد]

408
00:16:20,563 --> 00:16:22,941
اوه، درست است. شما هیچ ایده ای ندارید
چیزی که من می گویم

409
00:16:22,982 --> 00:16:24,401
[غرغر کردن]

410
00:16:24,442 --> 00:16:25,568
[خروپف]

411
00:16:25,610 --> 00:16:26,861
چرا نمی توان [غرغر]

412
00:16:26,903 --> 00:16:29,322
ما صلح می کنیم؟ [غرغر]

413
00:16:29,364 --> 00:16:31,408
اوه متاسفم منظورم آرامش بود
[غرغر]

414
00:16:31,449 --> 00:16:32,659
[غرغر کردن]

415
00:16:32,701 --> 00:16:34,786
باشه، آره، فکر کنم تو هستی
گفتن اوم

416
00:16:34,828 --> 00:16:37,330
مشت میمون ها [غرغر می کند]
و انسان ها

417
00:16:37,372 --> 00:16:38,873
فقط متفاوت هستند [غرغر]

418
00:16:38,915 --> 00:16:41,418
از ابتدا،
به هم نرسیدیم [غرغر]

419
00:16:41,459 --> 00:16:43,420
اما این بدان معنا نیست
ما نمی توانیم کنار بیاییم

420
00:16:43,461 --> 00:16:45,922
اما چگونه؟ ما به شما اعتماد نداریم،

421
00:16:45,964 --> 00:16:48,299
و شما به ما اعتماد ندارید
نا امید کننده است.

422
00:16:48,341 --> 00:16:51,803
-[غرش]
همانطور که پانچیکوس گفت،
"هیچ چیز ناامید کننده نیست.

423
00:16:51,845 --> 00:16:54,014
[غرغر می کند] شما می توانید بر آن غلبه کنید
هر چیزی..."

424
00:16:54,055 --> 00:16:56,641
[غرغر] اوه ها،
"اگر به مشت زدن ادامه دهید. [غرغر می کند]

425
00:16:56,683 --> 00:16:58,435
این روش ضربه زدن است."

426
00:16:58,476 --> 00:17:01,146
پس فردا دوباره مشت میزنیم؟

427
00:17:01,187 --> 00:17:02,313
[غرش]

428
00:17:02,355 --> 00:17:05,525
با برداشت نارگیل [غرغر]
با هم

429
00:17:05,567 --> 00:17:08,445
بنابراین، همکاری برای به دست آوردن چیزی
همه ما می خواهیم

430
00:17:08,486 --> 00:17:10,238
این منطقی است. [غرغر]

431
00:17:10,280 --> 00:17:12,157
-نارگیل همین را گفتم.
[غرغر]
-[غرش می‌کشد]

432
00:17:12,198 --> 00:17:13,950
بله! نارگیل!

433
00:17:13,992 --> 00:17:15,118
[غرغر]

434
00:17:15,160 --> 00:17:17,871
اوه! آجیل ها-هو

435
00:17:17,912 --> 00:17:20,331
[می خندد] هنوز در حال گرفتن است
آویزان صحبت پانچ

436
00:17:20,373 --> 00:17:22,167
آیا آنها مانند نارگیل هستند؟
[غرغر]

437
00:17:22,208 --> 00:17:26,212
بهتر از نارگیل؟ و بهتر
از میوه های هی هی؟ [می خندد]

438
00:17:26,254 --> 00:17:28,715
فروخته شد! بیایید این کار را انجام دهیم. [غرغر]

439
00:17:29,924 --> 00:17:33,178
[خروپف]

440
00:17:33,219 --> 00:17:34,888
[ناله کردن]

441
00:17:37,724 --> 00:17:39,392
صبح همگی بخیر

442
00:17:39,434 --> 00:17:40,894
[همه فریاد می زنند]

443
00:17:40,935 --> 00:17:43,104
-[ناه می‌کشد] بغض! از ما دور شو،

444
00:17:43,146 --> 00:17:44,981
شما انباشته از حلزون حرکت کردن!

445
00:17:45,023 --> 00:17:48,651
-[کشش]
انگار روی سنگ خوابیدم.

446
00:17:48,693 --> 00:17:49,986
چون روی سنگ خوابیدم.

447
00:17:50,028 --> 00:17:51,321
[نالیدن]

448
00:17:51,363 --> 00:17:53,865
-هنوز بهتر از خوابیدن
روی دسته ای از استخوان ها

449
00:17:53,907 --> 00:17:54,866
-آه!

450
00:17:54,908 --> 00:17:57,035
-روز بزرگی داریم
جلوتر از ما

451
00:17:57,077 --> 00:17:59,537
حالا، من می دانم
هیچ یک از شما نمی خواهید اینجا باشید، اما -

452
00:17:59,579 --> 00:18:01,706
-نه مامان
ما در مورد آنچه شما گفتید صحبت کردیم،

453
00:18:01,748 --> 00:18:04,668
و ما قبول کردیم که حق با شماست
باید بیشتر تلاش کنیم.

454
00:18:04,709 --> 00:18:07,420
-چیزی باید تغییر کنه،
و این چیزی ما هستیم

455
00:18:07,462 --> 00:18:10,340
-[آه می کشد] و من حدس می زنم که اینطور نباشد
بدترین چیزی باشد که
تا به حال اتفاق افتاده است

456
00:18:10,382 --> 00:18:13,802
اگر فهمیدم چطور درست کنم
صلح با میمون های مشت

457
00:18:13,843 --> 00:18:15,720
-این روحیه!
قرار است خیلی دوستانه باشم،

458
00:18:15,762 --> 00:18:18,098
آن میمون های مشت می زنند
ای کاش هرگز مرا ملاقات نمی کردند!

459
00:18:18,139 --> 00:18:21,476
-ممنون بچه ها این است
برای بهترین ها برای همه.

460
00:18:21,518 --> 00:18:23,937
حالا برویم برداشت
مقداری آجیل ها-هو!

461
00:18:23,978 --> 00:18:25,271
-ها-هو-چی؟

462
00:18:25,313 --> 00:18:28,441
-آجیل ها-هو یک غذای اصلی هستند
از رژیم غذایی پانچ میمون،

463
00:18:28,483 --> 00:18:31,403
و آنها به اندازه کافی خوب بودند
تا ما را به آنها دعوت کنند
برداشت ها-هو

464
00:18:31,444 --> 00:18:34,239
و، ظاهرا، آنها حتی هستند
بهتر از هی هی توت

465
00:18:34,280 --> 00:18:37,450
-ها-هو صبر کن!
بهتر از هی هی توت؟

466
00:18:37,492 --> 00:18:38,743
-من داخل هستم!
-[فیل نفس می‌کشد]

467
00:18:38,785 --> 00:18:42,080
-میدونی
این یعنی چی

468
00:18:42,122 --> 00:18:43,248
-ها-هو-نه.

469
00:18:43,289 --> 00:18:45,083
-یعنی ما می توانیم آواز بخوانیم
آهنگ هی هی!

470
00:18:45,125 --> 00:18:47,752
اما با هی هی کمتر
و بیشتر ha-ho!

471
00:18:47,794 --> 00:18:49,504
ها-هو! ها-هو! ها--

472
00:18:49,546 --> 00:18:52,465
-نه! ما این کار را نمی کنیم!

473
00:18:52,507 --> 00:18:55,885
-[میمون ها در حال پچ پچ کردن]
-[غرش می‌کشد]

474
00:18:55,927 --> 00:18:58,722
-او می گوید آجیل ها-هو
بالای درختان هستند

475
00:18:58,763 --> 00:19:01,474
اما احتمالا این کار را نکردید
باید اینو بهت بگم
به دلیل اشاره.

476
00:19:01,516 --> 00:19:03,351
-نه پسر. ما نکردیم.

477
00:19:03,393 --> 00:19:04,769
در واقع، من انجام دادم. با تشکر

478
00:19:04,811 --> 00:19:06,438
-منتظر چی هستیم؟!

479
00:19:06,479 --> 00:19:07,856
بیایید هو-هو برویم!

480
00:19:07,897 --> 00:19:10,400
-[غرغر مزاحم]
-ببخشید برویم

481
00:19:10,442 --> 00:19:11,776
[فیل زمزمه می کند]

482
00:19:11,818 --> 00:19:14,320
-نه ما این کار را می کنیم
با میمون های مشت

483
00:19:14,362 --> 00:19:17,449
با هم. چون همینطوره
روش پانچ

484
00:19:17,490 --> 00:19:19,617
و این نشان می دهد که ما صلح می کنیم.

485
00:19:19,659 --> 00:19:21,077
[غرش می کند]

486
00:19:21,119 --> 00:19:24,956
-حالا عزیزم حقه
بالا رفتن از درختان رها نکنید.

487
00:19:24,998 --> 00:19:28,168
- [فریاد می کشد]
-آه! داری پا میذاری روی صورتم!
اوه

488
00:19:28,209 --> 00:19:30,462
فکر کردم میمونه
صعود را بلد بود

489
00:19:30,503 --> 00:19:31,921
حالا تماشا کن و یاد بگیر

490
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
-فیل! تو داری قدم میزنی
روی صورت من!

491
00:19:34,341 --> 00:19:35,633
-اشتباه عزیزم.

492
00:19:35,675 --> 00:19:37,677
من فقط خودم را حرکت می دهم
پا در اینجا مم؟

493
00:19:37,719 --> 00:19:39,512
-[فریاد زدن]
-آه!

494
00:19:39,554 --> 00:19:41,556
-[هوپ و فیل فریاد می زنند]
-[تصادف]

495
00:19:41,598 --> 00:19:45,810
-آه، این درخت خیلی کوتاهتر است
از آن چیزی که از زمین به نظر می رسید.

496
00:19:45,852 --> 00:19:48,521
[زور زدن] اوه نه!
دارم کنترلمو از دست میدم! [غرغر]

497
00:19:48,563 --> 00:19:50,106
[فریاد می کشد]

498
00:19:50,148 --> 00:19:51,024
متاسفم!

499
00:19:51,066 --> 00:19:53,943
- درست پشت سرت
-[ نفس نفس زدن]

500
00:19:53,985 --> 00:19:57,155
با کی شوخی می کنم؟
این قبل از شروع تمام شده بود.

501
00:19:58,239 --> 00:19:59,074
[غرغر کردن]

502
00:19:59,115 --> 00:20:01,701
-در حال انجامش هستیم! ما در حال انجام آن هستیم!

503
00:20:01,743 --> 00:20:03,453
-اما دارن این کارو میکنن!

504
00:20:04,954 --> 00:20:06,581
[همه غرغر می کنند، فریاد می زنند]

505
00:20:06,623 --> 00:20:08,124
[سقوط]

506
00:20:08,166 --> 00:20:10,001
ما سه نفر با یک مهره!
بد نیست!

507
00:20:10,043 --> 00:20:13,254
-از بین رفته ام
درخت کافی برای ...

508
00:20:13,296 --> 00:20:16,049
فراموش کن چی میخواستم بگم
زمان رفتن به خانه!

509
00:20:16,091 --> 00:20:19,511
-لطفا همه!
فقط باید مشت زدن را ادامه دهیم.

510
00:20:19,552 --> 00:20:23,473
منظورم کوهنوردی است!
این هنوز تمام نشده است!

511
00:20:23,515 --> 00:20:25,642
صبر کن نگاه کن شنی

512
00:20:25,684 --> 00:20:28,144
و آن بچه میمون را مشت می کند
در حال انجام آن هستند!

513
00:20:28,186 --> 00:20:29,854
-[غرغر]
-چی گفت؟

514
00:20:29,896 --> 00:20:32,357
-او گفت انسانها خوشمزه هستند
با سس مناسب

515
00:20:32,399 --> 00:20:33,358
همه: چی؟!

516
00:20:33,400 --> 00:20:34,859
-صبر کن اشتباه گرفتم

517
00:20:34,901 --> 00:20:37,904
آنچه او واقعاً گفت این بود
او هرگز انسانی ندیده است

518
00:20:37,946 --> 00:20:39,698
-اینطوری صعود کن
-[غرش می‌کشد]

519
00:20:39,739 --> 00:20:42,325
هی! من حرف میزنم پانچ میمون!

520
00:20:42,367 --> 00:20:44,285
[هر دو پچ پچ می کنند]

521
00:20:44,327 --> 00:20:45,829
[چک زدن]

522
00:20:47,247 --> 00:20:49,374
همه:
اوه

523
00:20:49,416 --> 00:20:50,959
-[ملکه غرغر می کند]
-[اوگا می خندد]

524
00:20:51,001 --> 00:20:54,379
-میدونی اگه اون دوتا بچه بتونن
با هم بیایید و دوست باشید

525
00:20:54,421 --> 00:20:57,257
-من فکر می کنم بقیه می توانیم--
اوه نه!
-[جیغ شاهین]

526
00:20:57,799 --> 00:20:58,800
[جیغ]

527
00:20:58,842 --> 00:21:01,052
-[غرش گیج شده]
-آه!

528
00:21:01,886 --> 00:21:03,847
-[سندی غرغر می کند]
-[فریاد]

529
00:21:03,888 --> 00:21:05,640
[فریاد زدن]

530
00:21:05,682 --> 00:21:08,852
[گفتگوی میمون ها]

531
00:21:08,893 --> 00:21:12,272
-نگران نباش ما می آوریم
بچه شما هو هو-خانه.

532
00:21:13,606 --> 00:21:17,068
-[میمون جیغ می‌زند]
-[پر فریاد بزن]

533
00:21:17,110 --> 00:21:17,986
[غرش می کند]

534
00:21:18,028 --> 00:21:19,487
-آن میمون پانچ را ول کن!

535
00:21:19,529 --> 00:21:21,781
-آره! یا ما شما را رها می کنیم!

536
00:21:22,907 --> 00:21:23,950
-[zap]
-[هر دو نفس نفس می زنند]

537
00:21:23,992 --> 00:21:25,785
-انتخاب اشتباه، مارماهی!

538
00:21:25,827 --> 00:21:28,079
-همش اشتباهه! [غرغر]

539
00:21:30,874 --> 00:21:33,918
[فریاد زدن]

540
00:21:33,960 --> 00:21:35,628
-نمی افتی، نمی افتی!

541
00:21:35,670 --> 00:21:38,465
-وو! وو هو!
-[سندی با خنده]

542
00:21:38,506 --> 00:21:40,633
-[خنده ایپ و سحر]
-وو!

543
00:21:40,675 --> 00:21:42,344
-[غرغر کردن]
-[میمون ها تشویق می کنند]

544
00:21:42,385 --> 00:21:46,139
[همه شادی]

545
00:21:47,599 --> 00:21:48,808
[تشویق متوقف می شود]

546
00:21:48,850 --> 00:21:51,311
-[میمون ها در حال پچ پچ کردن]
-[غرغر]

547
00:21:51,353 --> 00:21:53,897
در آغوش گرفتن چیز خوبی است
در بحث پانچ، درست است؟

548
00:21:53,938 --> 00:21:55,648
مرد: [خفه]
مم بهترین.

549
00:21:55,690 --> 00:21:57,734
[خنده، پچ پچ]

550
00:21:57,776 --> 00:21:59,903
-خوبه ولی عادت نکن

551
00:21:59,944 --> 00:22:02,405
این پانچ یکبار مصرف است.

552
00:22:02,447 --> 00:22:04,449
[پچ پچ میمون های آرام]

553
00:22:04,491 --> 00:22:07,535
-ممنون از [غرغر]
از ما استقبال می کند
خانه شما [غرغر می کند]

554
00:22:07,577 --> 00:22:10,163
و [غرغر] به ما یاد می دهد
روش [غرغر] مشت.

555
00:22:10,205 --> 00:22:12,624
ما این را یاد گرفته ایم
[غرغر می کند] در حالی که ما متفاوت هستیم،

556
00:22:12,665 --> 00:22:14,334
ما مجبور نیستیم
در [غرغر] اختلاف باشند.

557
00:22:14,376 --> 00:22:16,628
ما فقط باید [غرغر می کنیم]
به مشت زدن ادامه بده

558
00:22:16,670 --> 00:22:19,589
این اولین قدم است [غرغر]
به سوی تبدیل شدن به دشمنان

559
00:22:19,631 --> 00:22:21,758
[غرغر کردن] به دوستان.
[غرغر]

560
00:22:21,800 --> 00:22:24,344
* *

561
00:22:24,386 --> 00:22:25,762
[جیرجیر چرخ ها]

562
00:22:25,804 --> 00:22:27,972
-هی این توت های هی هی است!

563
00:22:28,014 --> 00:22:29,099
-و بونسبری های ما!

564
00:22:29,140 --> 00:22:30,600
-و تخم مرغ ما!

565
00:22:30,642 --> 00:22:32,310
-[نفس می‌کشد] و پای من!

566
00:22:32,352 --> 00:22:33,770
-و چرخ دستی های ما!

567
00:22:33,812 --> 00:22:35,814
اوه...

568
00:22:35,855 --> 00:22:37,482
بنابراین، ما باید این چرخ دستی ها را فشار دهیم

569
00:22:37,524 --> 00:22:40,652
تمام راه بازگشت به مزرعه؟
غیر قابل قبول!

570
00:22:40,694 --> 00:22:42,028
UGGA:
هوم...

571
00:22:42,612 --> 00:22:45,865
* *